İzEdebiyat - Şiir

Şiir > Çeviri

olumlu

Tomurcuk

Sabret, sen ey küçük tomurcuk / Sevdalın ormana kavuşmana, /

Ömer Akşahan
12 May 2003 1 dk okuma

üzgün

Annabel Lee

Annabel LEE / Uzun yıllar önceydi, / bundan çok önceleri

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 2 dk okuma

olumlu

Şiir Çevirileri 3

DOĞRU SÖZCÜK / Uyumak değil / Hayır: Uyanmak, büyümek gibi

Ülkenur Kaynar
20 Oca 2004 1 dk okuma

üzgün

Alone

YALNIZLIĞIM / Tutkularım... / Başkaları gibi; /

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 1 dk okuma

üzgün

Issızlıkta Yok Olmak İstercesine

Yağmurların şarkısında üşüyor yüreği / Anılarında hüzün birikiyor masmavi /

ersin
25 Oca 2009 1 dk okuma

karışık

The Bells

ÇANLAR / \*\*\* 1 \*\*\* / Dinle! ...

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 3 dk okuma

olumlu

Gözlerin

Gözlerin / Gözlerin çok güzel / En güzel rüyadan daha

önem yücesoy
14 Oca 2007 1 dk okuma

nostaljik

Mesafesiz Aşk

Ich denke dein, / wenn mir der Sonne schimmer /

Murat Benli
14 Oca 2007 1 dk okuma

düşündürücü

Pars! Pars!

THE TYGER / By William Blake / Tyger! Tyger! burning

Mevlüt Tok
31 Eki 2010 2 dk okuma

olumlu

Acelecilik

Kim olursanız olun siz, / Ne iş yaparsanız yapın. /

Kemal Tekir
08 Ağu 2006 1 dk okuma

karamsar

Sen…bu Şehir…ve Demokrat Bir Ben…

Günlerim kararlı bir kararsızlık içerisinde / Kollarımda kelepçe değil ama aklımda sen

Ulvi GÜVENÇ
14 Nis 2006 1 dk okuma

olumlu

Kar

Sen hiç kar gördün mü ? tabii bunu okuduğunda aaa tabii gördüm hı hı diye gülmeye

Serap
28 Oca 2006 1 dk okuma

nostaljik

Le Souvenir

Une paire de piegon s’aérerait / L’œillet sentirait brulé /

Burcu
25 Ara 2006 1 dk okuma

üzgün

Yoksul Ölüm

Üşüyorum anne / Tepemde temmuz güneşi / Ben üşüyorum.

Ali Aldemir
26 Eyl 2004 1 dk okuma

üzgün

Kır Kadehi Bitsin İşte

\]Şiirden kadehleri kır bu gece / Şarap kırmızı kırmızı düşsün tenime

Su Eda Gümüş
21 Kas 2007 1 dk okuma

nostaljik

Gönül çeşmesi

GÖNÜL / Gitme gönlüm buralardan / Buralar hazan olur

Abdullah Yusuf
06 Ağu 2003 1 dk okuma

düşündürücü

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer - 1

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer-1 / Seni̇n Yüzün Putsa Elbet Daha Doğru Tapmak Puta

adnan durmaz
08 Haz 2005 3 dk okuma

nostaljik

Secere

SECERE / Bu benim şapkam. / Bu benim paltom.

Yavuz Selim
16 May 2004 1 dk okuma

karışık

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer - 2

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer-2 / sordum ney’e-sana kimdir cefa eden /

adnan durmaz
08 Haz 2005 6 dk okuma

üzgün

u t a n i r i m

Gözlerimi alamam, gözlerinden / Tutmak istesem ellerinden / Ellerimden utanirim

Hasan Sami EMIROGLU
03 May 2002 1 dk okuma

Görsel (Resimli Şiir)

01

Tüm Gemilerim

Orhan Özmut
19 Şub 2008 1 dk okuma
02

Sen, Biliyor Musun Sen...

Ülkenur Kaynar
04 Şub 2008 1 dk okuma
03

Medine

ömer
07 Ara 2007 2 dk okuma
04

Kır Kadehi Bitsin İşte

Su Eda Gümüş
21 Kas 2007 1 dk okuma
05

Hafif Yük İle

Ülkenur Kaynar
24 Ağu 2007 1 dk okuma
06

The Eyes

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 1 dk okuma
07

Gizli Sevda

Hasibe Gezgin
08 May 2007 4 dk okuma
08

Ayrilgimmmm

Bahcemde Hazan
04 Nis 2007 1 dk okuma
09

İçimdeki Çocuk

Ülkenur Kaynar
20 Şub 2007 1 dk okuma
10

Bu Şarkı Senin

Müfide Decdeli
23 Oca 2007 1 dk okuma
11

Gözlerin

önem yücesoy
14 Oca 2007 1 dk okuma
12

Menschen Beı Nacht / Gecededeki İnsanlar

Murat Benli
14 Oca 2007 1 dk okuma
13

Sehnsucht

gülçin tufan
13 Oca 2007 1 dk okuma
14

Le Conte

Burcu
25 Ara 2006 1 dk okuma
15

Gönlümdeki Sevgili

Aslı Karaahmet
25 Ara 2006 1 dk okuma
16

Gözlerine Baktığım Zaman

M. Cüneyd Çalışkan
23 Ara 2006 1 dk okuma
17

Gönül Güllerim

Seda Tosun
23 Ara 2006 1 dk okuma
18

Gidiş Gelişler...

serhat
02 Eki 2006 1 dk okuma
19

Beyaz Sayfalar

Seyda Kesikoğlu
12 Eyl 2006 1 dk okuma
20

Acelecilik

Kemal Tekir
08 Ağu 2006 1 dk okuma

144 yazı içinden 101-120 arası görüntüleniyor

Cumhuriyet'in Şafağında Bir Çocuğun Adımları Tarihin büyük anlatılarını, savaşların ve kuruluşların destansı öykülerini kişisel ve dokunaklı kılmak edebiyatın en zorlu görevlerinden biridir. Şermin Yaşar, "Cumhuriyet'in

İncelemeyi Oku

Şiir > Çeviri

Kümeler

Son Eklenenler