Kader, Zaman ve Bilinç: Kur'an, Nörobilim ve Fiziğin Kesişiminde Bir Deneme
"Tahrif Meselesi" makalesi, Kur'an çevirilerindeki yorum kaynaklı anlam değişimlerini İsra Suresi 13. ayet örneği üzerinden inceliyor. Yazı, "tâir" (kuş) kelimesinin "kader" olarak yorumlanmasının ve ayetin "kişinin kaderini kendi çalışmasına bağlı kıldık" şeklinde çevrilmesinin ideolojik bir müdahale olduğunu savunuyor. Makale, Kur'an meallerindeki bu tür yorumsal müdahalelerin oluşturduğu tehlikelere dikkat












