Uyku, güçlü kılarken seni
Boylu boyunca uzanmış sere serpe
Her gece tadına varırken onun
Bir teşekkür bile beklemez senden.
Hasret, şimdi seni daha iyi tanırken
Hem de tüm sevincini zehrederken
Ki, apaçık gözlerin ıslanmış ıpıslak
Şişmiş gözlerin dayanılmaz hasretinden.
O harikulâde, zamanın ötesinden
Değerini anlamışken sen;
Unutkanlık, bir dakika, ah,
Ne kadar anlamlıdır bilemezsin !
August Graf von Platen
(1821-Gedichte)
Türkçesi: Ömer Akşahan
