ï¿½zEdebiyat - ï¿½zgï¿½r Kavaz - Kï¿½zï¿½lderili Olma Istegi

..E-posta: Şifre:

İzEdebiyat'a Üye Ol

Sıkça Sorulanlar

Şifrenizi mi unuttunuz?..

İnsanlığın hangi filizi köreltilmek istenmişse, tersine o filiz daha gür büyümüştür. -Freud

şiir

öykü

roman

deneme

eleştiri

inceleme

bilimsel

yazarlar

Anasayfa

Son Eklenenler

Forumlar

Üyelik

Yazar Katılımı

Yazar Kütüphaneleri

Şu Anda Ne Yazıyorsunuz?

Yeni Bir Dünya Düşlemek

Niçin Yazıyorum?

Yazarlar Hakkında Her Şey

Ben Bir Yazarım!

Şu An Ne Okuyorsunuz?

Tüm başlıklar

Arama Motoru	Son Eklenenler \| Yazarlar \| Sıkça Sorulanlar \| Yaratıcı Yazarlık Platformu (YENİ!) \| Katılım \| Üye Girişi

İzEdebiyat > Öykü > Çeviri > Özgür Kavaz

25 Ekim 2004
Kızılderili Olma Istegi - F. Kafka -
Özgür Kavaz

Kafka`nın "Wunsch, Indianer zu werden" adlı kısa yazısının cevirisi.

.
.
.
Kızılderili olsa insan keşke, hemen hazır, ve koşan atın üstünde, havada eğik, yine yeniden kısa titremeyle, titreyen toprağın üstünde mahmuzları bırakıncaya kadar, ki mahmuzlar yoktu, dizginleri elden atıncaya kadar, ki dizginler yoktu, ve neredeyse önündeki araziyi düz biçilmis¸ çalılık gibi görerek, tabiki olmadan at boynu ve at başı.

Franz Kafka

Söyleyeceklerim var!

Bu yazıda yazanlara katılıyor musunuz? Eklemek istediğiniz bir şey var mı? Katılmadığınız, beğenmediğiniz ya da düzeltilmesi gerekiyor diye düşündüğünüz bilgiler mi içeriyor?

Yazıları yorumlayabilmek için üye olmalısınız. Neden mi? İnanıyoruz ki, yüreklerini ve düşüncelerini çekinmeden okurlarına açan yazarlarımız, yazıları hakkında fikir yürütenlerle istediklerinde diyaloğa geçebilmeliler.

Daha önceden kayıt olduysanız, burayı tıklayın.

İzEdebiyat yazarı olarak seçeceğiniz yazıları kendi kişisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluşturmak için burayı tıklayın.

Yazarın öykü ana kümesinde bulunan diğer yazıları...
	Mektup Masal ve Yalnızlık Aşk Mektubu Sisler Altinda Bir şehir
Yazarın diğer ana kümelerde yazmış olduğu yazılar...
	O Mahur Bir Daha Gelmez [Şiir] Sürülerin Koruyucusu [Şiir] Kendini Nerede Ararsa Orada Bulur Insan [Şiir] 17 Mevsim [Şiir] Bana Anlat... [Şiir] Ses, Sessizlik ve Zaman [Şiir] Kadin Yoktu... [Şiir]

Özgür Kavaz kimdir?

Nerden geldigimi ve nereye gittigimi bilmiyorum. . . Oysa bir masal kahramani olsaydim, herkes ve sen bilecektiniz. . .

Etkilendiği Yazarlar:
Franz Kafka, Fernando Pessoa, Gabriel Garcia Marquez

yazardan son gelenler

	O Mahur Bir Daha Gelmez Şiir > Özlem Şiirleri
	Kendini Nerede Ararsa Orada Bulur Insan Şiir > Modern
	Sürülerin Koruyucusu Şiir > Çeviri
	Kadin Yoktu... Şiir > Modern

Book Cover Zone
Premade Book Covers

İzEdebiyat'da yayınlanan bütün yazılar, telif hakları yasalarınca korunmaktadır. Tümü yazarlarının ya da telif hakkı sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadır. Yazarların ya da telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın sitede yer alan metinlerin -kısa alıntı ve tanıtımlar dışında- herhangi bir biçimde basılması/yayınlanması kesinlikle yasaktır.
Ayrıntılı bilgi icin Yasallık bölümüne bkz.