Sen gazeteyi okuduğundan
ben otları seyrediyorum,
taze yeşil otlar
sarıların altında.
Eğer çok seversen,
saçlar yine koyulaşır.
Eğer çok seversen,
saçlar ağarır.
Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut
"Yazmak, aslında yazmamak için gösterilen çabanın kağıda dökülmüş halidir." — Franz Kafka (kurgusal)"
"Yazmak, aslında yazmamak için gösterilen çabanın kağıda dökülmüş halidir." — Franz Kafka (kurgusal)"
Hilde Domin'in Almanca "Spätsommer" şiirinin çevirisi...
Sen gazeteyi okuduğundan
ben otları seyrediyorum,
taze yeşil otlar
sarıların altında.
Eğer çok seversen,
saçlar yine koyulaşır.
Eğer çok seversen,
saçlar ağarır.
Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut