Sen gazeteyi okuduğundan
ben otları seyrediyorum,
taze yeşil otlar
sarıların altında.
Eğer çok seversen,
saçlar yine koyulaşır.
Eğer çok seversen,
saçlar ağarır.
Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut
"En iyi edebiyat, okuyucunun 'Bunu ben de yazabilirdim!' diye düşündüğü, ama asla yazamadığı edebiyattır." - Oscar Wilde"
"En iyi edebiyat, okuyucunun 'Bunu ben de yazabilirdim!' diye düşündüğü, ama asla yazamadığı edebiyattır." - Oscar Wilde"
Hilde Domin'in Almanca "Spätsommer" şiirinin çevirisi...
YZSen gazeteyi okuduğundan
ben otları seyrediyorum,
taze yeşil otlar
sarıların altında.
Eğer çok seversen,
saçlar yine koyulaşır.
Eğer çok seversen,
saçlar ağarır.
Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut