"Gelecek, eskiden ne güzeldi, şimdi ise sadece bir sonraki teslim tarihi." – Woody Allen"

Dilbilim

Hilde Domin'in Almanca "Linguistik" şiirinin çevirisi...

yazı resimYZ

Meyve ağacıyla konuşmalısın.

Yeni bir lisan bul, kiraz çiçeği dilini,
elma çiçeği sözcükleri,
rüzgarın
sessizce
buradan taşıdığı
pembe ve beyaz sözcükleri.

Sana haksızlık edildiğinde
meyve ağacına sığın.

Susmayı öğren
pembe ve
beyaz lisanda.

Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut

KİTAP İZLERİ

ZEYTİNDAĞI

Falih Rıfkı Atay

Bir İmparatorluğun Veda Mektubu: Falih Rıfkı Atay'dan Zeytindağı Her milletin tarihinde, hatırlamaktan kaçındığı, üzerine bir sessizlik perdesi çekmeyi yeğlediği dönemler vardır. Bizim için Osmanlı İmparatorluğu'nun
İncelemeyi Oku

Yorumlar

Başa Dön