- üstat Tagore'a saygý duruþu -

Bana o þarkýnýn sözlerini anlat.
     Bak, odamýn rengi dönmüþken kirli sarýya ikindi güneþi ile ve iþte, o gizemli þarký çalýnýrken pikapta; ben her þeyimle seninim.
     Baþka yapacak birþeyim kalmamýþken hayatta, ben yalnýz seninle olmak isterim.


     Anlat sevgilim, bana o þarkýnýn sözlerini anlat.
     Bütün diller içinde ben birtek senin dilini bilirim.


     Hüzünlü melodinin içinden süzülüp gelen gizemli sözleri kulaklarým çekip almaya çalýþýr. Zavallý aklýmýn erdiði tek þey âhenktir.


     Bana o þarkýnýn sözlerini anlat sevgilim.
     Bilirim ki onun konusu aþk’týr. Ne güzel; ancak hiçbir þarký, onu senin dudaklarýndan döküldüðü kadar güzel kýlmadý.


     Eðer o bir içki olsaydý, hiç düþünmeden onu içerdim.
     Eðer o bir giysi olsaydý, üstümde ölçüp biçmeden onu giyerdim.


     O þarkýnýn sözlerini anlat bana. Aþký senin dudaklarýnýn âhengiyle iþitmeyi dilerim.
     Ölüm beni alana dek o þarkýyý senin sesinden dinlerim.


     Göðüslerim önünde çýplak. Vücudumun her uzvu gibi kendilerine bir isim vermeni bekler.


     Yerine getiremediðim bir arzun varsa söyle bileyim.
     Eðer iffetimi dilersen seve seve önüne sereyim.
     Eðer gitmemi istersen, ki isteðin emirdir, sýrtýmý sana dönmeden huzurundan çekileyim.


Kadýn olmak bu kadar güzel olmadý hiç.


Bana o þarkýnýn sözlerini anlat sevgilim.
Þarkýmýz susup susup yeniden baþlasýn.


O öyküdeki kadýn da benim kadar mutlu mudur? Ben þimdi cennetin ýþýltýlý yollarýnda, senin kollarýndayým. Baþlangýcým, yeni hayatým, biricik aþkým söyle, o da ayný yollarda koþmuþ mudur? Mutluluk yorgunu gözlerim avuçlarýna aðlasýn, saçlarým da ancak senin parmaklarýnýn arasýnda aðarsýn.


Daima sevmenin onuruyla yaþayacaðým.
Onun meþakkatine hep katlanacaðým.
Sesini sonsuza dek kulaklarýmda bir mücevher gibi taþýyacaðým.
Aþkýn ölümsüz naðmelerini yemin ederim hiç unutmayacaðým.