..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
En byk mutluluk ve en byk sknt anlarnda sanatya gereksinme duyarz. -Goethe
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > nceleme > Meslekler & Yaam > BS Tercme ve Danmanlk Hizmetleri




10 Mays 2024
Szl evirinin Zorluklar  
BS Tercme ve Danmanlk Hizmetleri
eviri sektrne adm atacak yeni evirmen arkadalara klavuz olacak makalemiz.


:BBE:
Mteri ve szl evirmen arasnda ibirlii yoluyla szl evirinin zorluklarnn stesinden nasl gelinebilir?

ster irtibat ister konferans amal olsun, szl eviri her zaman zorluklarla doludur.

Organizasyon, teknik terimler, aksan, sosyal gelenekler, evirmenin topluluk nnde konuma becerisi, akustik ve sahne korkusu bir tercman iin zorluk karan unsurlardr.

Halkn veya mterilerin gznde tercman, sylenen her eyi zahmetsizce tercme eden, her eyi bilen biri gibi grnebilir. Sizi garanti ederiz ki durum byle deildir.

Makalemizin tamamn buradan okuyabilirsiniz. Szl eviri






Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.


Yazarn nceleme ana kmesinde bulunan dier yazlar...
eviri Trleri

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
evirmenlik ve Tercmanlk Arasndaki Fark Nedir? [Bilimsel]


BS Tercme ve Danmanlk Hizmetleri kimdir?

102 dilde noter onayl ve yeminli tercme hizmeti Ticari danmanlk hizmeti


yazardan son gelenler

 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2024 | BS Tercme ve Danmanlk Hizmetleri, 2024
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.