Edebiyat yaþamýn öncüsüdür, onu öykünmez, ona istediði biçimi verir. -Oscar Wilde
 |
|
 |
|
|
||||||||||
|
Çeviri, iþ dünyasýnda, yabancý çalýþanlarla ve hedefiniz olan tüketicilerle iliþkilerinizde önemli bir rol oynar. Yanlýþ çeviri yaparsanýz, kendinizi geri dönüþü olmayan sonuçlara yol açabilecek risklere maruz býrakýrsýnýz. 1. Yanlýþ çeviri iþinize mal olabilir Bir markayý bir veya daha fazla yabancý ülkeye ihraç etmek, dikkatli bir hazýrlýk gerektiren zorlu bir iþtir. Kültür ülkeden ülkeye farklýlýk gösterir ve reklam mesajlarýnýn yorumlanmasý da bu kültüre baðlý olarak deðiþebilir. Fransýzca bir reklamý basitçe tercüme ederseniz, iletiþim sorunlarý yaþama riskiyle karþý karþýya kalýrsýnýz. Ürünleriniz dýþlanabilir ve yanlýþ çeviri nedeniyle bu pazarý kaybedersiniz. Makalemizin devamýný buradan okuyabilirsiniz:Hatalý Çeviri
ÝzEdebiyat yazarý olarak seçeceðiniz yazýlarý kendi kiþisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluþturmak için burayý týklayýn.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anasayfa
| Þiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleþtiri | Ýnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babýali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratýcý Yazarlýk | Katýlým | Ýletiþim | Yasallýk | Saklýlýk & Gizlilik | Yayýn Ýlkeleri | ÝzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Giriþi | |
Book Cover Zone
Premade Book Covers
ÝzEdebiyat bir Ýzlenim Yapým sitesidir. © Ýzlenim
Yapým, 2024 | © Ankara Çeviri Bürosu, 2024
ÝzEdebiyat'da yayýnlanan bütün yazýlar, telif haklarý yasalarýnca korunmaktadýr. Tümü yazarlarýnýn ya da telif hakký sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadýr. Yazarlarýn ya da telif hakký sahiplerinin izni olmaksýzýn sitede yer alan metinlerin -kýsa alýntý ve tanýtýmlar dýþýnda- herhangi bir biçimde basýlmasý/yayýnlanmasý kesinlikle yasaktýr. Ayrýntýlý bilgi icin Yasallýk bölümüne bkz. |