Ölüler Karnavalı
Bazen ansızın kalabalık bir sokakta
Eski bir dosta
Yahut yoldaşa rastlarsın
Ancak selamlarken varırısın farkına
Mümkün değil karşılaşman
Çünkü ölmüştü bu arkadaşın
Bir müddet hayrette kalırsın önce
Zira bu yaşayan
Ne kadar da o ölüydü bir an
Tam çözdüm derken herşeyi
Süratle merhum bir dosttur yine yaklaşan
Dönünce ölüler karnavalından geri
Holde aynayı görünce
Büyüktür şaşkınlığın
Bu aynada duran
Aşina olduğun yağmurluklu adam
Ölmemiş miydi
Şiir: Willem Wilmink
Çeviri Yusuf Sağlam
