..E-posta: Þifre:
ÝzEdebiyat'a Üye Ol
Sýkça Sorulanlar
Þifrenizi mi unuttunuz?..
Her insanda insanlýðýn tüm durumlarý vardýr. -Montaigne
þiir
öykü
roman
deneme
eleþtiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
Üyelik
Yazar Katýlýmý
Yazar Kütüphaneleri



Þu Anda Ne Yazýyorsunuz?
Ýnternet ve Yazarlýk
Yazarlýk Kaynaklarý
Yazma Süreci
Ýlk Roman
Kitap Yayýnlatmak
Yeni Bir Dünya Düþlemek
Niçin Yazýyorum?
Yazarlar Hakkýnda Her Þey
Ben Bir Yazarým!
Þu An Ne Okuyorsunuz?
Tüm baþlýklar  


 


 

 




Arama Motoru

ÝzEdebiyat > Þiir > Çeviri > leyla karaca




1 Mayýs 2009
Bir Çocuðun Duasý  
Ve koru bu gecenin ürkütücü karanlýðýndan

leyla karaca



:BGGE:
Yüce tanrým duy sesimi
Sabaha deðin ve uyumadan önce bile
Yataðýmýn etrafýnda beklesinler
Duru ve aziz meleklerine söyle

Günahlarým çok olsa da senin merhametin
Daha aðýr gelir onlardan ve her birinden
Ýnayet elin beni býrakmadan ayrýldým ben onlardan
Yalnýzca senin yardýmýna güvenerek

Ve koru bu gecenin ürkütücü karanlýðýndan
Onun tükenmeyen derin gölgeleri altýnda
Esirge beni sana dayanmam için ve sana
Dua edeyim yolum tamam oluncaya deðin

Tanrým nihayeti yoktur senin rahmetinin
Ve kuþatamaz aklýmýz bunu
O temiz elçinin getirdiði sevgi dolu merhametin
Ve yoktur bir sonu, bir hududu

Affet beni , günahlarýmý, geçmiþte kalan
Ve gelecek günler için bana güç ver
Lütfunla aydýnlat yolumu ve beni koru
Meleklerin “yurduna dön” diyene kadar


Charles Dickens (1812-1870)
Çeviren : Leyla Karaca Tok
Temrin 13.sayý



Söyleyeceklerim var!

Bu yazýda yazanlara katýlýyor musunuz? Eklemek istediðiniz bir þey var mý? Katýlmadýðýnýz, beðenmediðiniz ya da düzeltilmesi gerekiyor diye düþündüðünüz bilgiler mi içeriyor?

Yazýlarý yorumlayabilmek için üye olmalýsýnýz. Neden mi? Ýnanýyoruz ki, yüreklerini ve düþüncelerini çekinmeden okurlarýna açan yazarlarýmýz, yazýlarý hakkýnda fikir yürütenlerle istediklerinde diyaloða geçebilmeliler.

Daha önceden kayýt olduysanýz, burayý týklayýn.


 


ÝzEdebiyat yazarý olarak seçeceðiniz yazýlarý kendi kiþisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluþturmak için burayý týklayýn.

Yazarýn çeviri kümesinde bulunan diðer yazýlarý...
Çeviri Günlükleri 2
Francesca
Gerçek Bilgi
Karþýda

Yazarýn þiir ana kümesinde bulunan diðer yazýlarý...
Kýrýk Beyaz
Yaseminler Yavaþ Açar
Leyla Karaca / Üçüncü Mevki Dergisi Ýçin Söyleþi
Sonsuzla Sek Sek'te Var mýsýn?
Leyla Karaca / Acemi Dergisi Ýçin Söyleþi
Çeviri Günlükleri 1
ve Þiir (1)
Yumuþak G Soruþturma; Þiirin Estetik Deðeri
Muazzam
Yüzün Mihrabýmdýr

Yazarýn diðer ana kümelerde yazmýþ olduðu yazýlar...
Kalbinin Müziði [Öykü]
Sabit Bey"in Kýmýltýsýz Yaþamý [Öykü]
Gökyüzü Notlarý Ya da Asýl Adýyla Göðsündeki Gökyüzü [Roman]
Göðsündeki Gökyüzü - Sevgili Büþra Ay'a Teþekkürle... [Roman]
Gitmek Ya da 'Kýz Getmirsin?' [Deneme]
Duymak, Düþünmek ve Yanmak Üzerine Bir Kitap: Göðsündeki Gökyüzü [Deneme]
Güneþi Kestirmeden Doðduran Özgürlük Ýksircisi; Yasak Delme Saati [Deneme]
Bu Dünyada Sevmeyenler Ahrette Neye Yarar?* [Deneme]
Saf Bir Suyun Seyri: Berneva [Deneme]
Eski Ýstanbul’un Büyüsünde; Aslýnda Hüzün ve Ýstanbul [Deneme]


leyla karaca kimdir?

Ruh bedende ihtiyar olarak doðar; beden ruhu gençleþtirmek için ihtiyarlar. (Oscar Wilde)


yazardan son gelenler

yazarýn kütüphaneleri



 

 

 




| Þiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleþtiri | Ýnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babýali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratýcý Yazarlýk

| Katýlým | Ýletiþim | Yasallýk | Saklýlýk & Gizlilik | Yayýn Ýlkeleri | ÝzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Giriþi |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

ÝzEdebiyat bir Ýzlenim Yapým sitesidir. © Ýzlenim Yapým, 2024 | © leyla karaca, 2024
ÝzEdebiyat'da yayýnlanan bütün yazýlar, telif haklarý yasalarýnca korunmaktadýr. Tümü yazarlarýnýn ya da telif hakký sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadýr. Yazarlarýn ya da telif hakký sahiplerinin izni olmaksýzýn sitede yer alan metinlerin -kýsa alýntý ve tanýtýmlar dýþýnda- herhangi bir biçimde basýlmasý/yayýnlanmasý kesinlikle yasaktýr.
Ayrýntýlý bilgi icin Yasallýk bölümüne bkz.