Mutluluðu görmek
Mutsuzluðu duymak için çýktým bugün
Dünya bahçelerine.

Her taraf ateþ, duman
Her yanda feryat, figan
Saçýlmýþ kan gülleri
Ne canlar bin periþan.

Ya mutluluk oy gülüm
Ya mutluluk nerdedir ?

Filistin, Azerbaycan,
Kafkasya kýzýl boran,
Ölüm yaðmurlarýnda yýlgýn
Ruanda, Afganistan.
Afrika’da, Asya’da
Nil kadar kararlý
Nil kadar soylu bir isyan,

Yedi baþlý ejder midir
Uyanan, uykulardan.
     * * *
Mutsuzluðu görmek
Mutluluðu duymak için çýktým bugün
Dünya bahçelerine.

Eyfel’den Sen öyle güzeldi
Öyle güzel Strazburg’ta Plâs Kleber
Dumanlar yükseliyor az ötelerden,
Bosna’dan çocuk sesleri geliyor
Canhýraþ feryatlar içinden,
Karabað’dan, Kabil’den.

Gözleri çay karasý
Ýlk gençlikte bir Tamil
Kapanmýþ silahýnýn üstüne
/Kabzasýnda kazýdýðý kaplan armasý/
Gözlerinde yarým kalmýþ bir rüya
Sýrtýnda bir dizi kurþun yarasý.

Kahrolasý mutluluk,
Nerdesin kahrolasý...

Mutluluðu duymak
Mutsuzluðu tatmak için çýktým bugün
Dünya bahçelerine.

Rio’da zil takmýþtý
Uykusuz bir sabahtaydý Monte-Karlo’da.
Sicilya’da baruttu
Bir nefes kokaindi
Çelik bir engerekti
Ýrlanda, Korsika’da
Ve ezilmiþ bir çiðdemdi
Tibet yaylalarýnda...

Çok aradým kahrolasý
Yorgun düþtüm
halsiz düþtüm
Çok aradým kahrolasý.

Anladým ki en câmý
Mutsuzluk; ölümsüz o efsane dev
Mutluluk; elindeki altýn mey tasý.

Nevzat ERKOL