..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
Mermere skm bir melek grdm ve onu zgrlne kavutuncaya dek mermeri oydum -Mikelanjelo
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
zEdebiyat - Ktphaneler - Kristal

lkenur Kaynar - Kristal
Site i Arama:


- KRISTAL -

Dnyann yedi rengi bembeyaz bir dinginlik olmu, iir olmu...




  Her nsan ldrr Sevdiini (Levent ler) eviri 

Deli cesaretiyle evirdim bu iiri. iir aslnda benim alanm deil.. Edebi eviri yapmaya kendimi yeterli grmesem de bu iirin baz evirilerini grdkten sonra kendimi tutamadm. air Dostlar, affnza snyorum

  Durdurulamaz (Orhan zmut) eviri 

Hilde Domin'in Almanca "Unaufhaltsam" iirinin evirisi...

  The Eyes (RemziEmreANLI) eviri 


  Kadnca! (bee_bee) Toplumcu 

... ana/ nadasta unutulan toprak/ memede kesildi st/ kuruyor doaya can veren asi rmak/ ve bir isyan dourmamak/ kadnca!/ b.e.e

  Farkndamsn (murat) Bireysel 

ak bizi uluorta hznle aldatyor

  A Poison Tree/zehirli Aa (Mehmet Bardak) eviri 

W.Blake,ngiliz air,ressam,gravrc ve heykeltra... / Poetikada klasik airler tanmlamasndadr.lgin bir kiilii ve yaam vardr...

  Yreinde iir Kkleri (Levent mit Temiz) Sevgi ve Arkadalk 

Birka mevsim gesin hele / nce dallar stnden

  Anlamsz (Tayyibe Atay) Soyut 

nerede krlr / sesime sar / sonsuza giden doru...

  iir ve Sen (bee_bee) Bireysel 

... / Eskiden ben / Seni sevdiim iin iir yazardm / imdi iiri sevdiim iin / Seni yazyorum / / bee

  Krmz Akamlar (KORAY KARAMANLI) Ak ve Romantizm 

Ve gzlerim yamur kadar slaksa, / Odam seni zlemi demektir. /

  Vurgun Buyruklar Dillendi Yreimde... (mdat zcan) Bakaldr 

Biraz ellerim yand / Buz tutmu gecelere inat / Biraz analar alad memleketimin / Biraz da anlar...

  Uyuyan Gzeller (Murat Kayali) Srrealizm 

kvrlm mor pantalonlu ta krc / denize dyor kprden bir ekicin l / kpesinden kan damlarken buluyorlar nak k

  Gln (Meral Vurgun) Ak ve Romantizm 

bir avu duru su gln / gln bir pnar banda / yzme serpe serpe serinlediim seher yeli /

  Glnden Bir Yudum Ver mrmden Yedi Yl Al (Orhan ELLSEKZ) Ak ve Romantizm 

...dmde gamzelerini ser, / Sahipsiz gamzelerimin zerine. / Glnden bir yudum ver, / mrmden yedi yl al...

  Kartlarn retisinde (Levent mit Temiz) Yaam 

Haklsn air / gerekten / Ne deiti ki /

  Ac Resim (Tayyibe Atay) Lirik 

yaz gnleri / daha az yaksn diye gne / topraa yakndr / kenar mahalle evleri... / /

  ve Dedi ki... (Fatih zcan) Bakaldr 

Ve dedi ki .../ / benden bir ey bekleme baba/ / bencil dlere uyuyorum artk/ / geree kalkyorum

  Belirsiz (Levent mit Temiz) Lirik 

Demek ki sevgiler artk yetersiz


 

 



 






| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yaratc Yazarlk | Akademika Kitabevi

| Katlm | Okur yelii | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | Sahne Arkas |

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2023 | Eser sahipleri, 2023
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin ksa alnt ve tantmlar dnda herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr. Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.