POLÝTÝKA mý? SÝYASET mi?
POLÝTÝKACI mý? SÝYASETÇÝ mi?
Muhterem okuyucu kardeþlerim. Ülkemizde yýllardýr ne olduðunu anlamadýðýmýz türkçe ile karþý karþýyayýz. Her yirmi otuz senede bir yeni kelimelerle karþýlaþýyoruz ve bunlar kuþaklar arasýndada anlaþmazlýða sebep oluyor. Babasý evladýnýn konuþtuðunu anlamakta zorluk çekiyor, evlat babasýnýn konuþtuðunu anlamakta zorluk çekiyor. Bu ne mene bir iþtir. Babasý Türkçe dersinde "zamir" öðrenmiþ, "cümle" öðrenmiþ: evlat ise "adýl" öðrenmiþ "tümce" öðrenmiþ. Babasý "imtihan" öðrenmiþ; evlat ise "sýnav" öðrenmiþ. Ýnþaat mühendisliðinde okuyan baba; "münferit veya mütemadi" temel öðrenmiþ, yirmi otuz sene sonra biri bunlarýn adýný deðiþtirmiþ evlat ta "tekil veya sürekli" öðrenmiþ. Baba "fretli kolon" öðrenmiþ; evlat ise ayný kolonun adýný "sarmal kolon" olarak öðrenmiþ. Otuz veya otuz beþ yýl kadar önce biri "olanak-olasýlýk" öztürkçesiymiþ onu öðretti. Biri yirmi yýl kadar önce "transformasyon" kelimesi öðretti. Þu günlerde birde "çalýþtay" çýktý. Bu misalleri çoðaltmak mümkün tabi "sorti vs....." gibi.
Bu gibi iþlemlerin kuþaklar arasýnda birbirini anlamakta zorluk çýkarmasý neye hizmet eder? Aklýn yolu birdir. Burada sanki bu kelimeleri kullanmak bir entellektüellikmiþ gibi bir düþünce benimseniyor.
Hani bazýlarý Arapça'ya , Acemce'ye , Osmanlýca'ya her nedense ters bakýyor. Dilimizi bu kelimelerden kurtarýyoruz gibide bir karþýlýkla çýkýyorlar karþýmýza sonrada yapýlana bakýnýz..
Politika deyince siyaset mi oluyor yani? Veya protokol kelimesi gibi. Ben burda bu kelimelerin ne anlama geldiðini yazmýyacaðým. Nedenine gelince okuyucu araþtýrýp bulursa daha iyi aklýnda kalmasý içindir. Muhakkakta araþtýrýp ne anlama geldiðinide öðrenmelerinide haassaten rica ederim. Ben bu kelimelerin, yukarda bahsettiðim gibi manalarýný deðil ama kökenlerini yazacaðým.
Politika kelimesini ele alalým: Latinceden (greek-yunan) gelme bir kelime olup "poli" ve "tika" kelimelerinden müteþekkil bileþik bir kelimedir. Ýstenirse manasý yunancada gayet kolay bulunur.
Protokol kelimeside yine ayný latinceden (yunan) gelme bir kelime olup "proto" ve kolos" kelimelerinin birleþmesiyle bileþik bir kelimedir. "Kolos kelimesinin sonundaki "os"ekide çoðulu ifade eder. bu "os" eki kaldýrýlarak "protokol" kelimesi kalmýþtýr.
Þimdilerde ise "ben politikacýyým " veya "mesleðimiz politikacýlýk" diyenler için ise Koca Ragýp Paþa'nýn þu mýsra'sýný söylemek isterim. "Þecâat arzederken, merd-î kýptî sirkâtin söyler".....
Sevgiyle kalýnýz…. A.G.

NOT: Nedendir bilinmez meselâ siyaset kelimesi Arapçadan gelme olduðu için özellikle kullanýlmýyor. Yani þöyle bir araþtýrma yapsanýz Arapçadan, Farsçadan, Osmanlýcadan gelen kelimeler türkçemizden çýkarýlýyor ama yunancadan gelen kelimeler hemen türkçemiz gibi yer buluyor.. Ýþte politika veya protokol gibi Neden.?.. Neden.?..Neden??? Yorumlarýnýzý bekliyorum...