Dört senelik ayakkabým ayaðýmý vurmasaydý belkide bu gün yýllardýr sürdürdüðümüz oyuna devam ederdik seninle... Olmadý iþte! Ayaðým yara bere içinde olmaya alýþkýndýr aslýnda çocukluðumdan beri... Ama hiç yýllardýr giydiðim ayakkabý tarafýndan arkamdan vurulmamýþtým...

Bu gün oyun bozaný ben oynayacaðým hayat... Hoþuna gidecek mi? Bakalým... 21 yýllýk çocuðun sýrtýndan vurcak bu gün... Oyununu bozacak... Sana inat senin sonuna inat nefes almaya devam edecek.

Çok iyi kurguladýðýn filminin alt yazýsýyla oynayacaðým bu gün ve izleyenler senin yazdýðýn replikleri deðil benim çevirilerimi kazýyacak beynine. Film senin yazdýðýn gibi ilerlese bile cümleler benim elimde olacak...
Yaralanmýþ bir kuþ sahnesinde çýðlýk duyulmayacak mesela. Onun yerine dalga sesleri koyacaðým o sahneye ve insanlar ürkmeden izleyecek ölümü. Oyunun böyle bozulacak iþte. Ölümden korkup sana sarýlan kurbanlarýný çalacaðým ve beslenecek tek bir korkun kalmadýðýnda, sende inanacaksýn bir martýnýn ölürken dalga sesi çýkarabildiðine...

Kaç yýldýr besleniyorsun nefretle hayat? Sayabilecek kadar sayý mevcut deðilmi yoksa matematikte... Senden nefret edenlerin nefretiyle büyüyorsun deðilmi doðan ilk bebekten bu yana? Senden nefret etmiyorum hayat ve seni ölümden kaçmak içinde sevmiyorum. Bu gün sonunu ben yazabileceðim için seviyorum seni...

Ne o titriyormusun yoksa? Alýþýk deðilmisin bu duruma... Oyun bozanlýðýný kaybettikten sonra hiç bir gizeminin kalmayacaðýna mý yoksa bu telaþýn?

Bu gün seni açýk açýk düelloya davet ediyorum iþte, senden nefret etmediðim halde. Son bir düello yapalým haydi çek kýlýcýný... Gardýmý bile almayacaðým ilk hamleni görene dek...

Haydi! Çek kýlýcýný senden önce tek bir hamle dahi geçirmeyeceðim aklýmdan.

Tedirginsin hayat... Sana bu kadar avans vermiþken, bu cesaretin kaynaðýndan tedirgin oluyorsun, hamle yapmaktan hamleni alt yazýda deðiþtirmemden ödün patlýyor þu anda. Doðru tahmin! Yer deðiþtirdik iþte, dünkü beni oynatýyor sana bu gün alt yazýlarým. Ve ben sen oluyorum senkronla oynadýðým için. Ayný cümleleri kursam da, alt yazýda senin cümlelerin geçiyor ben konuþurken.
Ve ben nakavt olduðumda insanlar dalga sesi duyacak...


Çünkü replikleri sen yazsanda cümleler benim elimde bu gün! Çünkü bu gün dört yýllýk ayakkabým arkamdan vurdu beni! Çünkü ben bu gün oyun bozan olacaðým! Çünkü ben bu gün Martý Jonathan Livingston olmaya karar verdim! Ve çünkü, üzgünüm hayat oyununu bozuyorum bu gün...