..E-posta: Þifre:
ÝzEdebiyat'a Üye Ol
Sýkça Sorulanlar
Þifrenizi mi unuttunuz?..
Yaþamýn tanýmý yoktur. -Halikarnas Balýkçýsý
þiir
öykü
roman
deneme
eleþtiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
Üyelik
Yazar Katýlýmý
Yazar Kütüphaneleri



Þu Anda Ne Yazýyorsunuz?
Ýnternet ve Yazarlýk
Yazarlýk Kaynaklarý
Yazma Süreci
Ýlk Roman
Kitap Yayýnlatmak
Yeni Bir Dünya Düþlemek
Niçin Yazýyorum?
Yazarlar Hakkýnda Her Þey
Ben Bir Yazarým!
Þu An Ne Okuyorsunuz?
Tüm baþlýklar  


 


 

 




Arama Motoru

ÝzEdebiyat > Þiir > Çeviri > RemziEmreÞANLI




23 Aðustos 2007
The Bells  
RemziEmreÞANLI

:AIJF:
ÇANLAR

*** 1 ***

Dinle! ...
Berrak gümüþi çanlarý,
çanlý kýzaklarý! ...
Ne evrensel bir kahkaha
gibi melodik kehanetler, ardýnda
-Çýnnn, - çýnnn, -çýnnn
Nasýl da çýnlýyorlar
Buzlu gece havalarýnda
Gökkubbe,
bütün yýldýzlarýyla
göz kýrpar gibi, o anda


Sen ve O...
Bir kristal zeresi berraklýðýnda
Tempo tut! Tempo...
Bir ''' Runic (koþaradým) ''' ritmi ayarýnda (.1.)


Çanlar, çanlar, çalan çanlar...
Týngýrtýlar,çýngýrtýlar
Nasýl da müzikal eþliðinde çýnlýyorlar



*** 2 ***

Dinle! ...
Altýn sarýsý çanlarý,
iç ýsýtan düðün çanlarý! ...
Ne evrensel bir mutluluk
gibi armonik kehanetler, ardýnda
Sýmsýcak gece havalarýnda
Nasýl da sevimli ezgiler
Herbiri yaldýz yaldýz, notalarda


Ne akýcý bir espridir
- dinle- uçuþan
güvercin
ki kaplumbaðaya (.2.)
-O h olsun, derken
ses titreþimleri akýþýnda


Nasýl da tatlý
Nasýl da oturaklý
Gelecekte! ! !
Nasýl söylerler
Sürükleyici, coþkun
Týngýrtýlar, çýngýrtýlar,
söylenti biçiminde
Çanlar, çanlar, çalan çanlar...
Ýnce bir uyum ikliminde



*** 3 ***

Dinle! ...
Arsýz, yüzsüz çanlarý,
sesli ikaz çanlarý! ...
Þimdi
ürkek kulaðýnda gece
Nasýl da korkunç, çýðlýklarý
Nasýl da büyük bir dehþet
Çok fazla dehþet
abartýlý
Ve sadece feryat, sadece
Çýlgýn bir ateþte gibi
kulaklarý saðýr eden yakarýþlar
ve ümitsiz acýlarda
daha da yükselen yakarýþlar
daha da yükselen, gittikçe...


Gözü dönmüþ bir arzu
ve azimli uðraþý
þimdi ya da hiç için
görüntüsü
Zaman...
yanýnda soluk yüzlü dolunay
Nasýl da büyük bir korkunun öyküsü


Nasýl da gürültüyle çarpýþýyorlar
Adeta kükrüyorlar
Çok büyük bir öfkenin
dýþa vuruþu
anlaþýlan
Kalp atýþlarý
(çýlgýnca)
havanýn göðsünde
Kulaklara aþina olan
Ve bir o kadar belirgin
Havayý bölen sesler
Bir alçalýr, bir yükselirken
akisler...


Çanlar, çanlar, çanlar...
Ve haykýrýþýnda hiddetler!


*** 4 ***

Dinle! ...
Demir gibi çanlarý,
aðýr çalan çanlarý! ...
Ne evrensel bir vak'ar
gibi, tek bir aðýzdan
haykýrýþlarý
Gecenin suskunluðunda
hüzünlü bir gözdaðý
bir alçalýp bir yükselen
gýcýrtýlý tonunda,
haykýrýþlarý


Ve insanlar!
Ah insanlar! ...
Görüntüler
Her biri, bir baþýna yükselen
çan kuleleri


Yavaþ yavaþ, aðýr aðýr
boðucu bir yalnýzlýðýn tadýnda
Hisset delicesi görkemi
Sanki taþ kalpi bir yaratýk
gibi...
Ne vahþi, ne insancýl
sadece silüetler
görünenler, hayaletler
ve onlarýn gizemlikleri


Alçalýp yükselenler
Yuvarlanýp gidenler
Onlarn sinelerinden kopan
zafer çýðlýðý gibi
çýðlýklarý
Çanlarýn çýlgýnca,
delice baðýrýþlarý


Çanlar, çanlar, çanlar...
Bir alçalýp bir yükselen oranda
-Çýnnn, çýnnn, çýnnn
Nasýl da çýnlayýp duruyorlar
Sen ve O...
Tempo tut! Tempo...
Bir ''' Runic ''' ritmi ayarýnda

Edgar ALLAN POE

Çeviren = Remzi ÞANLI



Söyleyeceklerim var!

Bu yazýda yazanlara katýlýyor musunuz? Eklemek istediðiniz bir þey var mý? Katýlmadýðýnýz, beðenmediðiniz ya da düzeltilmesi gerekiyor diye düþündüðünüz bilgiler mi içeriyor?

Yazýlarý yorumlayabilmek için üye olmalýsýnýz. Neden mi? Ýnanýyoruz ki, yüreklerini ve düþüncelerini çekinmeden okurlarýna açan yazarlarýmýz, yazýlarý hakkýnda fikir yürütenlerle istediklerinde diyaloða geçebilmeliler.

Daha önceden kayýt olduysanýz, burayý týklayýn.


 


ÝzEdebiyat yazarý olarak seçeceðiniz yazýlarý kendi kiþisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluþturmak için burayý týklayýn.

Yazarýn çeviri kümesinde bulunan diðer yazýlarý...
Annabel Lee
Alone
I'm Nobody. Who Are You?
The Eyes
The Conqueror Worm
El Dorado
A Dream Withn Adream


RemziEmreÞANLI kimdir?

Dünyadaki birkaç milyar insandan biri. . .

Etkilendiði Yazarlar:
Edgar ALLAN POE ,Necip FAZIL KISAKÜREK,Mehmet Akif ERSOY


yazardan son gelenler

 




| Þiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleþtiri | Ýnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babýali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratýcý Yazarlýk

| Katýlým | Ýletiþim | Yasallýk | Saklýlýk & Gizlilik | Yayýn Ýlkeleri | ÝzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Giriþi |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

ÝzEdebiyat bir Ýzlenim Yapým sitesidir. © Ýzlenim Yapým, 2024 | © RemziEmreÞANLI, 2024
ÝzEdebiyat'da yayýnlanan bütün yazýlar, telif haklarý yasalarýnca korunmaktadýr. Tümü yazarlarýnýn ya da telif hakký sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadýr. Yazarlarýn ya da telif hakký sahiplerinin izni olmaksýzýn sitede yer alan metinlerin -kýsa alýntý ve tanýtýmlar dýþýnda- herhangi bir biçimde basýlmasý/yayýnlanmasý kesinlikle yasaktýr.
Ayrýntýlý bilgi icin Yasallýk bölümüne bkz.