Une paire de piegon s’aérerait
L’œillet sentirait brulé
Non, ce n’est pas d’une chose dont on se souviendrait
Soudain, il vient à l’esprit

Presque ce sera levée du soleil
Comme tout le monde, vous serez au réveil
Peut-être vous aviez encore le sommeil
Votre nuit, elle vient à l’esprit

Comme les noms des fleurs que j’aime
Comme les noms des rues que j’aime
Comme les noms des gens qu’on aime
Vos noms, ils viennent à l’esprit

C’est pourquoi les matelas comfortables ont honte
C’est pourquoion est distrait quand on s’embrasse
Vos doigts se rencontrent au gtrau de tricotage en fil
Vos doigts, ils viennent à l’esprit

J’ai vu les amours, les amitiés
J’ai lu les héroïsmes dans l’histoire
Qui conforme à notre âge, pur et serieux
Votre comportement, il vient à l’esprit

Une paire de piegon s’aérerait
L’œillet sens brulé
Ce n’est pas, ce n’est pas d’un chose qu’on peut laisser de côté     
Malheureusement, il vient à l’esprit

Melih Cevdet Anday