1.
Mustapha Garta'nýn 30. yaþ gününden bir kaç gün önce -2034 yýlýnýn tatlý bir ilkbahar akþamýnda- kapýsý 3 bayan sivil polis tarafýndan çalýndý. Mustapha bilgisayarýnýn ekranýnda beliren ve çok ciddi suratlara sahip bayanlara nazik bir tavýrla ne istediklerini sordu. Bayanlardan daha yaþlýca olanýn polis olduklarýný, derhal kapýya gelmesini, kendisiyle görüþmeleri gereken önemli bir konu olduðunu emir veren bir ses tonu ile bildirmesi ile Mustapha'nýn hayatýnda yeni bir dönem baþlamýþ oluyordu.

Mustapha þaþkýn, bir o kadar da endiþe içinde kapýyý açtý. Bayan detektifler hiç vakit kaybetmeden iþlerine koyuldular. Ýlk iþ olarak genç bayan detektif elindeki elektronik göstergede yanýp sönen yýldýzlarý ile kendilerinin polis olduðunu hiçbir þüpheye yer vermeksizin kanýtladý. Üzerinde çalýþmýþ olduðu belli sert ses tonu ile iþini çok ciddiye aldýðýný belli eden bir tavýrla hakkýnda bir þikayet bulunduðunu, evinin aranacaðýný ve kendilerine yardýmcý olmasýný beklediklerini açýkladý. Ayný anda elektronik göstergede evinin arama emrini gösteriyordu ve Mustapha'ya verilmek üzere bir kopyasýný basma iþlemine baþlamýþtý. Diðer iki bayan detektif arkadaþlarýnýn gösterdiði arama emrinin yersiz bir formalite olduðunu belli etmek istercesine çoktan evin içine dalmýþlardý. Ýri kýyým ve sessiz olaný bir yandan Mustapha'nýn evinin görüntüsünü kaydediyor, diðer yandan fýsýltý ile çeþitli bilgiler ekliyordu kaydettiklerine. Yaþlý ve þefleri olduðu her halinden belli olaný ise büyük bir acele ile ana bilgisayarýn olduðu odaya yönlendi. Bilgisayarýn karþýþýna oturarak o anda ekranda mevcut programlarý incelemeye koyuldu.

Mustapha bir süre sonra üç bayanýn da kendisiyle ilgilenmeksizin evini daðýtmalarýný seyretmeye baþladýðýný fark etti. Kendini toparlamaya çalýþarak daha genç ve daha az meþgul görünen bayan detektife ne ile suçlandýðýný sormaya çalýþtý. Bir cevap alamayýnca seyircilerin ilgisini üzerine çekmeyi baþaramayan acemi bir tiyatro sanatçýsý gibi ortalýkta dolanmaya, bu olan bitene bir anlam vermediðini söylemeye, her zaman kanunlara saygýlý bir kiþi olduðunu tekrarlamaya baþladý. Onu tanýmýþ olan herkes söylediklerine katýlýrdý, hatta arkadaþlarý Mustapha'nýn kanunlara itaat konusunda aþýrý dikkatli halini bazen alay konusu yaparlardý. Mustapha evinde ki böcek zehirleme iþlemini iki hafta öncesinden devlete bildiren, komþularýn þikayette bulunarak baþýna iþ açmalarýný fýrsat vermemek için yasal sifon çekme yasaðý olan saat 11'den iki saat öncesinden dairesinde sifonu bile çekmeyen bir yapýya sahipti. Hayatýnda ilk defa bir polisle 2 dakikadan fazla ayný ortamda bulunuyordu. Bu þaþkýnlýk içinde anlamlý bir söz bulmakta zorlanýyor, bu haliyle acýnasý, zavallý bir halde ortalýkta dolanýyordu.

Sonunda bilgisayarda aradýðý türden bir delil bulamayacaðýný anlayan yaþlý detektif, çok alýþtýðý ve sevdiði iyi polis rolünü oynamaya karar verdi. Mustapha'ya karþý içindeki nefret duygusunu gizlemeye çalýþarak yaklaþtý ve sakin bir ses tonuyla: 'Þu koltuða oturabilirim, deðil mi, Mustapha?' Mustapha'nýn onaylamasýný beklemeden salonun ortasýndaki büyük deri koltuða oturdu ve konuþmasýný sürdürdü. 'Bak, dinle beni, sende çok iyi biliyorsun ne yaptýðýný, ve iþin kötü tarafý bizde biliyoruz.'

Hayýr, bilmiyordu Mustapha, keþke bilseydi, keþke bir fikri olsaydý ne olduðundan. 'Mümkün olduðunca birbirimizi kýrmadan, birbirimize zorluk çýkarmadan bu iþi halledelim. Biliyorsun ki söylediðin her yalan mahkemede aleyhine kullanýlacaktýr. Þimdi bana dün akþam neler olduðunu tane tane anlat'. Mustapha bir gece önce evine geç bir saatte geldiðini, bir süre bilgisayarýnda çalýþtýktan sonra saat 11 civarýnda uyuduðunu söyledi. Bayan detektif bu sefer sertçe bir tavýrla: 'Bak, bizi aptal yerine koyuyorsun ve bu hiç hoþumuza gitmiyor. Dün gece porno filim seyrettiðini biliyoruz mesela. Bu þu anda ki yasalara göre bir suç sayýlmasa da senin karekterin hakkýnda jüriye çok kuvvetli ipuçlarý verecektir. Kadýn vücudunu bir zevk objesi olarak görebilmeye meyilli olduðun apaçýk. Ayrýca bilgisayar kayýtlarýndan son bir yýl içinde senin 11 kez porno filim seyretmekle kalmayýp, tam üç deðiþik kadýnla iliþkiye girmiþ olduðunu da çýkarttýk. Bilgisayar ortamýnda cinsel yakýnlaþma amaçlý girdiðin bütün sohbetlerinde kayýtlarý var elimizde'.

Bunlarý söylerken bu kadar kýsa bir sürede ne kadar ayrýntýlý ve düzenli çalýþtýklarýndan keyif duyuyordu ve karþýsýnda ki zavallýnýn ona saygý duymasýný bekleyen bir hali vardý. 'Ama bütün bunlar baþka bir çok erkekte de gördüðümüz sapýklýklar Mustapha. Seni diðerlerinden farklý kýlansa dün gece yaptýklarýn. Gece olan bitenlerle ilgili baþka bir þey söylemek istemediðinden emin misin? Eðer bana olanlarý bütün ayrýntýsý ile þu anda, yani çok geç olmadan anlatýrsan, hakkýnda daha olumlu bir rapor yazabilirim, bunu bilmiþ ol. Ýyisi mi çok geç olmadan her þeyi itiraf et'.

Bayan detektif bu cani, haysiyetsiz herif hakkýnda olumlu bir rapor yazmak fikrini geçirdi kafasýndan bir an. Ah, ne ilginç olurdu böyle bir þey yapmak, bütün büroyu kahkahadan kýrýp geçirebilirdi böyle bir raporla, yaþý hayli ilerlemiþ olan Bayan Piggy'nin tuvalete koþmasý gerekirdi mutlaka. Bilim her þeye bir çözüm buluyor fakat benim esprilerimin sonrasýnda altýný ýslatanlara asla bir çare bulunamayacak diye aklýndan geçirdi yaþlý detektif.

Mustapha adeta yalvarýr bir tavýrla: 'Ne olur, ne ile suçlandýðýmý söyleyin hiç deðilse bana' diyebildi. Kerata, kendini akýllý zannediyor, þunun biraz yelkenlerini suya indireyim dedi içinden yaþlý bayan detektif. 'Bana dün gece rüya detektörünü çalýþmaz hale getirmek için ne yaptýðýný anlat, Mustapha...'

Mustapha kafasýna beyzbol sopasýyla vurulmuþ gibi hissetti kendini. Yavaþça duvarýn kenarýna sýrtýný yaslayarak oturdu. Þimdi ne ile suçlandýðýný biliyordu ve olanlara bir anlam verebiliyordu. Rüya detektörünü kapatmak ve rüyasýnda izinsiz olarak bir kadýnla birlikte olmakla suçlanmýþtý. Kanýtlanýrsa bu ömrünün kalanýný hapiste geçirmesine yetecek bir suçlamaydý. Sayýklar gibi 'Rüya detektörümü kapatmadým diyebildi'. Yaþlý bayan detektif istediði tepkiyi görmüþ olduðunu düþünerek ve avýnýn kýsa bir süre sonra itiraf edeceðinden emin: ' Öyle mi? Fakat bizim kayýtlarýmýzda senin rüya detektörünün dün bütün gece kapalý olduðu gözüküyor. Bu durumdan kurtulman imkansýz, bari yalan söyleyerek kendini daha zor duruma düþürme, Musty. Haydi bana her þeyi anlat.' Bu son sözleri sýrasýnda bayan detektif sesine duygusal bir ton vermiþti. Ýþini ne kadar mükemmel yaptýðýný, bir akýl hastanesi veya daha iyisi sýký korumalý bir hapishaneye kapatýlarak bir ömür boyu incelenmesi gereken bu bozuk genlerin taþýyýcýsý, bu insan görünümünde ki hayvana karþý bile en azýndan ses tonuna bir tolerans ifadesi katarak almýþ olduðu uzun kurslarýn hakkýný verdiðini düþündü.

'Kim?... Kim benim hakkýmda bu suçlamada bulundu?' Mustapha beraber olduðu ve çevresinde olan bütün kadýnlarý tek tek aklýndan geçiriyordu. Bayan detektifin en sonunda sinirlerini bozmayý baþarmýþtý bu sözleriyle. Bu kadar zamandýr baþarýyla uyguladýðý iyi polis davranýþlarýnýn bir sonuç getirmemiþ olmasý, yerini büyük bir öfkeye býraktý. Birden ayaða kalkarak duvarýn kenarýna çömelmiþ Mustapha'nýn üzerine yürüdü, elindeki elektrikli jobu havaya kaldýrdý, sonra birden diðer genç detektiflere iyi örnek olmayacaðýný düþünerek durdu. Ah, keþke yalnýz olsaydý bugün, testislerini elektrikle ýzgara yapardý bu aþaðýlýk serserinin.

Mustapha'ya arkasýný döndü ve sinirli bir sesle: ' Ah, bu serseri zor yolu seçecek. Þu taktiklere, þu pozlara bakar mýsýnýz?'

Mustapha bütün kuvvetini toplayarak, bir cevap alamayacaðýný bile bile: 'Bunu bilmek hakkým' diye seslendi. Bir erkekten böylesine kuvvetli bir çýkýþ beklemeyen detektifler bir an duraksadýlar, ama sonunda bu eski çaðlarýn kabadayý erkeklerini çaðrýþtýran vahþi yaratýða haddini bildirmek üzere üstüne atýldýlar. Elektrikli coplarýyla bir yandan Mustapha'ya vuruyorlar, diðer taraftan tekmeler savuruyorlardý. Tekmeyi savururken kendi verdiði elektrikle çarpýlan genç detektif sýký bir küfür etti. Bu sýrada yaþlý olaný hem vuruyor, hem de öfkeyle baðýrýyordu: 'Bayan C.'yi hiç tanýmamýþ olduðunu da söyleyeceksin deðil mi birazdan, pis jigolo çocuðu! O senin bütün foyaný meydana çýkarmamýza yardýmcý oldu. Kayýtlarýný incelediðimizde baþka tanýklar da bulacaðýmýza eminiz'.

Yaþlý detektifin Bayan C. hakkýnda bilgi verecek kadar profesyonellik dýþý davranmasý diðer iki detektif de soðuk duþ etkisi yarattý ve durmalarýna neden oldu. Nasýl bu kadar salak olabilirdi bu moruk? Tanýk hakkýnda hiç bir bilgi vermemek yasa ile onlara emredilmiþ olmakla kalmýyor, eðitimlerinin her dakikasýnda defalarca karþýlaþtýklarý bir bilgiydi.

Mustapha onlarýn duraksamasýyla bir an kendine gelerek bu Bayan C.'nin kim olduðunu düþündü. Çok sürmedi onu hatýrlamasý: 'Bayan Chavushesku mu bu bahsettiðiniz kadýn?' Bayan Chavushesku'nun adýnýn açýk þekliyle telaffuz edilmesi üç detektifi yeni bir öfke krizini sokmaya yetmiþti. Bu serseri tanýðýn mahremiyetini saklama yasasýný alenen çiðneyerek adeta alay ediyordu onlarla.'Bu yaptýðýnýn da hesabýný vereceksin mahkemede' diye baðýrýyordu yaþlý olaný. Bir yandan vuruyorlar bir yandan da elektrikli coplarýn voltajýnýn 88 volta düþürülmüþ olmasýna küfrediyorlardý. Neredeydi o eski 140 voltluk coplar? Þu kadar darbeye raðmen bana mýsýn dememiþti serseri.

Bir süre sonra detektifler Mustapha'dan hiçbir ses gelmemeye baþladýðýný fark ederek dayaða son verdiler. Mustapha yavaþ yavaþ kendine gelirken Bayan Chavushesku'yu düþünmeye baþladý. Öncelikle ismini artýk kafamdan geçirirken bile Bayan C. olarak kýsaltmalýyým diye düþündü Mustapha, 'yasalara saygýlý olmalýyým ve baþýmý daha fazla derde sokmamalýyým'.

Bayan C. Mustapha gibi bir bilgisayar mühendisiydi ve Mustapha ile üç hafta önce iþ yerinde tanýþmýþtý. Ýþ yerinde bir kaç defa havadan sudan konuþmuþlar, daha sonra Bayan C.'nin daveti üzerine bir kafeye gitmiþlerdi. O gün Bayan C. büyük bir hazla yeni yarattýðý son derece doðru sonuçlar veren yýldýz falý programýný anlatmýþ, Mustapha'da yeterince ilgi uyandýrmadýðýný fark edince ona daha derin sýrlarýný anlatmaya karar vermiþti. Önce büyük bir rahatlýkla frijit olduðunu söylemiþ daha sonra kendi vücudunu bir meta olarak gören erkeklerden nasýl nefret ettiðini anlatmýþtý. Hayýr, erkeklerin bir kadýn vücudunu kullanmaya asla haklarý olmamalýydý. Vücuduna yakýnlaþmaya bir tek erkeðin izni olabilirdi, o da onunla evlenerek bütün ömrü boyunca Bayan C.'nin organ transplantasyonlarýnýn ve estetik ameliyatlarýnýn parasýný ödemeyi kabul eden erkek olacaktý. Bu Bayan C.'ye göre oldukça eþit bir pazarlýk sayýlabilirdi, bir kadýn vücudu asla karþýlýðýnda ufak bir deðer ödenerek sahip olunamazdý. Hele fahiþeliðe izin verilen eski çaðlarda ki kadýnýn deðersizliði hatýrlanýrsa.

Kadýn olmanýn gerektirdiði deðere kavuþtuðu günümüz de ise nedense evlenecek bir erkek bulmak o kadar zor bir hal almýþtý ki. Bu kadýnlarda erkeklere karþý besledikleri öfkeyi arttýrýyor, onlarý adam gibi adam olmamakla suçlamalarýna sebep oluyordu. Bayan C.'nin capuccinosunun köpüðünde parmaðýný gezdirdikten sonra sessiz ve gizemli bir ses tonuyla söylediði þu cümleler kafasýnda tekrarlandý Mustapha'nýn: 'Kadýnlarýn dünyayý kesin kontrolü bütün sorunlarýn sonu olacak Mustapha. Bunun için evimde ki özel bir programla bütün þehrin rüya detektörlerini kontrol ediyorum. Þu ana kadar daha önce benimle ilgilenmiþ ama evlenmeye yanaþmamýþ ve sonra rüya detektörlerini kapatarak benimle rüyalarýnda birlikte olmaya çalýþan üç psikopatýn foyasýný çýkardým meydana. Bir erkek benim iznim olmadan benim vücudumu meta olarak kullanýrsa onu öldürürüm, anlýyor musun beni, onu öldürürüm!' O gün Mustapha bu cümlelerin neden özellikle kendisine söylendiðine anlam verememiþ, yinede sýrtýndan aþaðýya doðru akan soðuk terin sözüne kulak asarak bir daha Bayan C. ile görüþmemeye karar vermiþti. Daha sonra Bayan C.'nin iþyerinde gözlerinin içine öküz gibi baktýðýný, ondan gelecek ilgi gösteren bir davranýþ beklediðini fark etti. Sonunda bir gün Bayan C. kendisini görünce Mustapha'nýn yolunu deðiþtirdiðini fark etti ve bu ucuz köle adayýný da elinden kaçýrdýðýna kanaat getirdi. O günden sonra Bayan C.'nin bakýþlarýnda korku salan bir öfke hissetti Mustapha.

Durum aslýnda hiç de karýþýk deðil diye düþündü Mustapha. Bayan C. bir þekilde rüya detektörümü kapatmýþ ve benim hakkýmda bu þikayette bulunmuþ. Bu muhtemelen daha öncede yaptýðý bir þey. Ama arkasýndan mevcut toplum düzeninde, insanlarýn istek suçlarýna bakýþýnda ve mevcut yasalarla durumunu anlatmasýnýn imkansýzlýðý aklýna geldi. Bir cinayet olduðunda ortada bir ölü gerekliydi, bir hýrsýzlýk vakasý içinse ortada çalýnan bir þey olmasý gerekliydi. Fakat detektör kapama suçlarý? Rüya detektörünün kapandýðýnýn kaydý yeterliydi. Mevcut düzende herkesin öylesine öfkeli olduðu bir konuydu ki bu. Kadýnlar kendi vücutlarýnýn da kötüye kullanabileceði korkusu ile önyargýlý, erkeklerse bilinçaltlarýnýn sürekli bastýrýlmasý ile patlama noktasýna varmýþ, kendilerine tanýnmayan bu hakký bir uyanýk züppenin yapmýþ olabildiði þüphesiyle öfkeliydiler. Gerçekte Mustapha'nýn hiçbir þey yapmamýþ olduðuna kimse inanmazdý, herkes biliyordu ki yakalanmayacaðýný bilse her erkek anýnda yok ederdi rüya detektörünü. Mustapha ise bir bilgisayar programcýsý olarak bunu en kolay yapabilecek kiþiler arasýndaydý þüphesiz. Hiç kimse bir kadýnýn yalan söylediðini düþünmek istemezdi, her þeyden önce zaman kadýnýn soylu sayýldýðý bir çaðdý ve yalan söylemek erkeklere ait bir bayaðýlýktý.

Hem neden bir kadýn yalan söylesin ki? Ne çýkarý vardý yalan söylemekle Bayan C.'nin? Gerçi arttýrýlacak günlük endorfin tayýný, bedava psikoterapi servisi ve çalýþtýðý iþletmede daha kolay yükselmesini saðlayacak maðduriyet haklarý elde edecekti, ama bir kadýnýn bunlar için ve 300-400 milyon dolarý bulacak bir cüzi sigorta tazminatý için yalan söylemesi beklenmiyordu bu dönemde. Bayan C.'nin psikolojik durumunun incelenmesi gibi bir istek ise tamamen sual dýþýydý. Kanunlar bu tür suçlamalarda bulunacak kadýnlarýn kimliklerinin dahi gizlenerek çevreden gelebilecek her türlü tepkiden uzak kalmalarýný saðlamaya yönelikti. Bu þekilde rüya detektör alýcýsýyla baþýna bu tür bir olay geldiðini fark eden her kadýn rahatlýkla polise baþvurabiliyor, suçlularýn ortaya çýkartýlmasýna yardým edebiliyordu.

Yaþlý detektifin 'Ýtirafta bulunmayarak sana verilecek cezayý aðýrlaþtýrdýðýný biliyorsun umarým' sözüyle kendine geldi Mustapha. 'Biz senin bilgisayar ve detektör kayýtlarýný, geçmiþini ayrýntýlý olarak inceleyeceðiz. Sana bir dost tavsiyesi, bu olayý hiç kimseyle konuþma ve bir an önce kendine bir avukat tut'. 'Avukat tutmak mý? Ama bu kalan ömrümü o avukatýn masraflarýný ödemek için çalýþmakla geçirmem demek olur' diyebildi Mustapha. Yaþlý detektif sinirli bir þekilde güldü bu zavallý sersemin haline: 'Eðer kalan ömrünü bir mucize eseri hapiste geçirmezsen elbette. Bunun yanýnda çalýþýp avukat parasý ödeyebilmek için seni iþe alacak bir firma bulmak gibi küçük bir problemin de olacak. Tahmin edersin ki bu suçu iþlemiþ olabileceðinin þüphesi bile senin hiç bir zaman hiç bir bilgisayar firmasýnda iþ bulamamaný saðlamaya yetecektir. Hiç bir firma bu riski göze alýp arkasýndan devlet ve sigorta þirketleriyle uðraþmak istemez. Hakkýnda boy boy gazete haberleri çýktýktan sonra nasýl sokakta dolaþabileceðini de düþün bu arada. Ben yapmadým dediðinde annenin babanýn bile sana inanmadýðýný göreceksin. Senin durumunda ki bir çok psikopat foyalarý meydana çýktýktan sonra hayatlarýnda bir kere de olsun doðru kararý vererek intihar ettiler. Eh, bende olsaydým bunu yapardým belki de. Sana bu konuda istersen el altýndan yardým da edebiliriz, ismimiz gizli kalmak koþuluyla. Ne yapalým, bunlarý suç iþlemeden önce düþünecektin, Musty.'

Mustapha yaþadýðý felaketin boyutunu bu sözlerle daha iyi hissetmeye baþlamýþtý. Beyninin uyuþtuðunu, göðsünün daha önce hiç tanýmadýðý bir þekilde aðrýdýðýný hissetti. Bütün hayatý, evet bütün hayatý, bir anda sonlanmýþtý. 30 yaþýna basmasýna bir kaç gün kala Mustapha Garta artýk yaþayan bir ölüden farksýz bir haldeydi. Usul, usul, engelleyemediði bir sýcaklýk hissi ile gözlerinden yaþlar süzülmeye baþladý. Çaresizlik ve uðradýðý haksýzlýðýn boyutu, isyan bile edemeyecek olmasý tek çýkýþ noktasýný insana özgü bir reflekste bulmuþtu. Detektiflerse bu refleksi baþka bir þekilde yorumlamakta gecikmediler. Yaþlý detektif ders verir gibi bir eda ile ve yüksek sesle konuþtu: 'Bakýn, suçlularýn köþeye sýkýþtýklarýnda en ilkel ve kendilerini ele veren refleksi. Bu sahneyi iyi kaydedin, baþsavcý jüride ikna olmamýþ bir embesil kalýrsa bu sahne ile onu da ikna edecektir. Biliyorsunuz baþsavcýmýzýn yazmýþ olduðu 'Ýstek Suçlularýn Psikolojisi' kitabý bunu çok güzel ve bilimsel bir þekilde özetlemektedir.'

Kahrolasý el kitaplarýnýz ve önyargýlarýnýz diye baðýrmak geçti içinden Mustapha'nýn, fakat bunun da saldýrgan ve polise karþý baðýrarak toplum kurallarýný hiçe sayabilen bir kiþi olabildiði yönünde delil olarak kullanýlacaðýný düþünerek bu fikrinden vazgeçti. Karþýsýndakilerin onun suçsuz olabileceðine hiç ihtimal vermiyor oluþu sinirlerini bozuyordu. Son bir çýrpýnýþla 'Bakýn' dedi. 'Bayan C. benden farklý olarak rüya ve yýldýz fallarý ünitesinde çalýþýyor. Onun için uzaktan bir bilgisayar detektörünü açýp kapamak bir çocuk oyuncaðý sayýlýr. Hem daha önce de bir çok defa bu tür suçlamalarda bulunduðunu bana kendi aðzýyla söylemiþti'.

Genç detektif dayanamayarak bir kahkaha patlattý. 'Devam et, Mustapha kayýttayýz. Kadýnlar hakkýnda nasýl önyargýlarýn olduðunu bütün jüriye ispat et. Her dakika iþimizi daha da kolaylaþtýrýyorsun. Demek Bayan C. sana iftirada bulundu. Sebebini de açýklayalým hemen, ya kýskançlýktýr ya da ilgisine karþýlýk görememe. Bunun üzerine biraz da Bayan C.'nin psikolojik sorunlarý olduðunu ima etme sosu dökelim. Ýþte karþýmýzda Bay Mustapha Garta'nýn özenle hazýrlanmýþ savunmasý. Ne tesadüf, senden önce ki binlerce istek suçlusu da ayný taktiði deneyerek baþarýsýzlýða uðradý. Hiç kimse inanmýyor artýk bu yalanlara günümüzde. Yalancýlýk, kýskançlýk, iftira da bulunmak düþük bir ruh seviyesi gerektirir ki bu sadece erkeklere has bir kiþilik yapýsýnda ortaya çýkar'.

Yaþlý detektif evde toparlayacaklarý kadar delil topladýklarýný fark etti. Ortalýða saçtýklarý Mustapha'nýn özel eþyalarýnýn üzerine basarak kapýya doðru yönlendi. 'Musty, biz þimdi gidiyoruz. Dediðim gibi kayýtlarý inceleyeceðiz ve seni üç gün içerisinde arayacaðýz. Eðer bizden haber almazsan...' Diðer iki detektifinde koro halinde kendisine katýlmalarý için bir an duraksadý, sonra üçü beraber : 'Yeni bir haber olmamasý, iyi haberdir' dediler ve geldikleri gibi hýzlý hareketlerle çekip gittiler...