..E-posta: Şifre:
İzEdebiyat'a Üye Ol
Sıkça Sorulanlar
Şifrenizi mi unuttunuz?..
Özgürlük sevdası insanın başkalarına duyduğu sevgidir; güç sevdası insanın kendine duyduğu sevgidir. -Hazlitt
şiir
öykü
roman
deneme
eleştiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
 

Konular:
Edebiyat - Masal ve Fıkra
Edebiyat - Halk Edebiyatı
Edebiyat - Mitoloji
Edebiyat - Dünya Klasikleri
Kişiler ve Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları (3910)
Anonim (Yazar) (145)
Alim Şerif Onaran (Çeviren) (18)
 

 
muhteşem bir eser   (Serbest Vezin Sembolik Şizofreni)
muhteşem bir eser gerçekten her düş dostunun okum...
› mrb kitap halen elinizde mi diye sormak istedim uz...
Okumadan ÖLÜNMEMESİ gereken bir kitap..   (Noetik Akıl ve Korteks İrade)
Çok ilginç bir sunuş ile başlıyor Eser...
Yaza...
En Uzun Gece...... Lütfen okuyun.....   (En Uzun Gece)
Bi arkadaşım tavsiye etti.İnanılmaz beğendim.Uzun ...
TÜM ALEME İBRET OLMASIYLA   (Ateşte Yeşerdim)
ancak bu kadar üst düzeyde yazılabilirdi simdiye k...
eğlenceli komik .d   (Canım Çok Sıkılıyor)
5 kişinin olması biraz kafa karıştırıyor ama sevdi...

Kitap > Yapı Kredi Yayınları > Edebiyat Dizisi > Anonim > Binbir Gece Masalları Cilt 4/1
Binbir Gece Masalları Cilt 4/1



Binbir Gece Masalları Cilt 4/1

Anonim


Yapı Kredi Yayınları / Edebiyat Dizisi


Etiket: 15,00 TL

İçindekiler

On Üçüncü Kitap
- İnci Demeti'nin Öyküsü
- Sultan Mahmud'un İkili Yaşamı
- Dipsiz Hazine
- Canayakın Zina Çocuğunun Karmaşık Öyküsü
- Doksan Dokuz Kesilmiş Kafanın Altında Bilgelik Sınavı Karıların İhaneti
- Ali Baba ve Kırk Haramiler Öyküsü

On Dördüncü Kitap
- Harun Reşid'in Bağdat Köprüsü Üzerindeki Rastlantılarının Öyküsü
- Züleyha Sultan'ın Öyküsü
- Kaygısız Gençliğin Neşeli Oturumları
- Sihirli Kitabın Öyküsü

Yüzlerce yıl boyunca, Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Bugüne kadar bellibaşlı bütün dillere çevrilen bu masallar, Galland'dan çok daha öncesinden başlayarak, edebiyattan müziğe, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçıyı derinliğine etkiledi, defalarca işlendi, yeniden yorumlandı, taklit edildi.

Binbir Gece Masalları, sadece insanların düşgücünü ateşlemekle kalmadı; bilinen en eski örneğini oluşturduğu "çerçeve öykü" tekniğiyle de, hem geçmişte hem de günümüzde, dünya edebiyatını en çok etkileyen kitapların başındaki yerini korudu.

Alim Şerif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masalları'nı ilk kez tam metin halinde dilimize kazandırdı. Orhan Pamuk, gözden geçirilmiş bu yeni basım için bir sunuş yazdı. Size kalan sadece "Açıl susam açıl!" demek...


Çeviri Hakkında Yayınevi'nden:

Türkçeye tam metin halinde kazandırılması ise, yarım kalan pek çok girişimden sonra, ancak Âlim Şerif Onaran'ın 1992-1993 yılları ara­sın­da Afa Yayınları’ndan 16 cilt halinde çıkan çevirisiyle gerçekleşebildi. Onaran, çevirisinde Joseph Charles Mardrus’ün Fransızcaya yaptığı çeviriyi (Mil­le nu­its et une nuit, 1899-1903, 16 cilt) temel almakla birlikte Mardrus’ü İngilizceye uyarlayan Powys Mathers ile Antoine Galland ve René Khawam’ın çevirilerinden, ayrıca Ahmed Nazif, Selami Münir Yurdatap ve Raif Karadağ’ın yaptığı Türkçe Binbir Gece seçmelerinden de yararlanmıştı.




Çeviren: Alim Şerif Onaran - 396 sayfa, 2. hamur, ISBN: 9750803256; Boyut: 13,5x21 cm; Baskı Tarihi: 2004
Özgün Dili: Arapça
Yazarın Diğer Kitapları
 
 365 Büyükanne Masalı (Ciltli), Çiçek Yayıncılık  A Shoemaker, Gugukkuşu Yayınları  Adı Olmayan Kitap, Altın Kitaplar
 Altın Balık Rus Halk Masalları, Timaş Çocuk  Anadolu Masalları, Çilek Yayınları  Anadolu Masalları, Yuva Yayınları
 Andersen Masalları, Yuva Yayınları  Annemin Antep Yemekleri, Elips Kitap  Arkeoloji ve Sanat Dergisi Sayı: 141, Arkeoloji ve Sanat Yayınları
 Asya Masalları - Seçme Dünya Masalları, Dipnot Yayınları  Bağdat Taciri, Engin Yayıncılık  Bilmecelerimiz, Engin Yayıncılık
 Binbir Gece Masalları, Yakamoz Yayınevi  Binbir Gece Masalları, Remzi Kitabevi  Binbir Gece Masalları 8 Kitap Takım, Yapı Kredi Yayınları
 Binbir Gece Masalları Cilt 1/1, Yapı Kredi Yayınları  Binbir Gece Masalları Cilt 1/2, Yapı Kredi Yayınları  Binbir Gece Masalları Cilt 2/1, Yapı Kredi Yayınları
 Binbir Gece Masalları Cilt 2/2, Yapı Kredi Yayınları  Binbir Gece Masalları Cilt 3/1, Yapı Kredi Yayınları  Binbir Gece Masalları Cilt 3/2, Yapı Kredi Yayınları
 Binbir Gece Masalları Cilt 4/1, Yapı Kredi Yayınları  Binbir Gece Masalları Cilt 4/2, Yapı Kredi Yayınları  Blacksad 1, Yapı Kredi Yayınları
 Büyük Sözleşme - Magna Charta, Kabalcı Yayınevi  Çağdaş Sloven Öyküleri, Varlık Yayınları  Çocuk Gelişimi ve Eğitimi Seti, Ekinoks Yayın Grubu
 Dede Korkut Hikayeleri, Parıltı Yayınları  Dede Korkut Hikayeleri, Kitap Zamanı Yayınları  Dede Korkut Hikayeleri, Pan Yayıncılık
 Dede Korkut Kitabı, Antik Kitap  Denizci Sinbad, Elips Kitap  Destanlar, Yuva Yayınları
 Digital Fotoğrafçılığa Merhaba, Kodlab Yayın Dağıtım  Divan Şiirinden Seçmeler, Beyan Yayınları  Dünya Masalları Dizisi 2 (10 Kitap Takım), Bu Yayınevi
 Ermeni Masalları, Can Yayınları  Ezop'tan Masallar, Yuva Yayınları  Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, Beta Basım Yayım Dağıtım A.Ş.
 Güzel ve Çirkin (El Yazılı), Beyaz Balina Yayınları  Halk Masalları, Yuva Yayınları  Halk Şiirinden Seçmeler, Beyan Yayınları
 Halk Türkülerinden Seçmeler, Bordo Siyah Yayınları  Karagöz Mutfakta, Çiya Yayınları  Keloğlan Masalları, Yuva Yayınları
 

Bu kitaplar da ilginizi çekebilir

Binbir Gece Masalları Cilt 3/1
Anonim,
Yapı Kredi Yayınları

Binbir Gece Masalları Cilt 2/1
Anonim,
Yapı Kredi Yayınları

Binbir Gece Masalları Cilt 3/2
Anonim,
Yapı Kredi Yayınları

Binbir Gece Masalları Cilt 2/2
Anonim,
Yapı Kredi Yayınları

Binbir Gece Masalları Cilt 1/1
Anonim,
Yapı Kredi Yayınları

Binbir Gece Masalları Cilt 4/2
Anonim,
Yapı Kredi Yayınları
Yorumlar: Eleştirmek İstiyorum!

Bu kitap üzerine henüz eleştiri yazılmadı. İlk siz olabilirsiniz!

Kitap Forumu:
KonuYanıtSon İleti
Henüz bir konu açılmadı.  
Kitap Forumları bir kitap hakkında Soru sormak ve Fikir paylaşmak içindir...


son gelen eserler
Uyku...
seçkin gündüz
Şiir > Bireysel
Dön Gönlümün Sızısı
Rasim Yılmaz
Şiir > Aşk ve Romantizm
Yazamadım
Hasan Pamuk
Deneme > Sevgi ve Aşk
Yine de Sana Dair
İbrahim Kilik
Şiir > Aşk ve Romantizm
Hangi Yalnızlığa Gitsem
NUH KENİŞ
Şiir > Aşk ve Romantizm
Karmaya Daha Var
Alp Şahin
Öykü > Bireysel
Hadi Be...
demir can
Şiir > Anı
İnsanın En Büyük Eksiği
suat engin yılmz
Eleştiri > Günlük Olaylar
Gideceğim Ülke Sensin
NUH KENİŞ
Şiir > Aşk ve Romantizm
Ah Efendim...
demir can
Şiir > Anı
Ürkü...
Servet Alkan
Şiir > Lirik
Çeşni...
Servet Alkan
Şiir > Modern
Kırmızı Çizgi
NUH KENİŞ
Şiir > Aşk ve Romantizm
Kalbimde Atış Ol
NUH KENİŞ
Şiir > Aşk ve Romantizm
Mutlumu Oldun
Orhan Bani
Şiir > Aşk ve Romantizm
Sizinkiler Daha Demokrat
Mehmet Önder
Öykü > Gülmece (Mizah)
Vazgeçmek İstiyorum
Rasim Yılmaz
Şiir > Aşk ve Romantizm
Sevmek Seni Öğretti Bana
NUH KENİŞ
Şiir > Aşk ve Romantizm



| Şiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleştiri | İnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babıali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratıcı Yazarlık

| Katılım | İletişim | Yasallık | Saklılık & Gizlilik | Yayın İlkeleri | İzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Girişi |


İzEdebiyat bir İzlenim Yapım sitesidir. © İzlenim Yapım, 2014 | © , 2014
İzEdebiyat'da yayınlanan bütün yazılar, telif hakları yasalarınca korunmaktadır. Tümü yazarlarının ya da telif hakkı sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadır. Yazarların ya da telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın sitede yer alan metinlerin -kısa alıntı ve tanıtımlar dışında- herhangi bir biçimde basılması/yayınlanması kesinlikle yasaktır.
Ayrıntılı bilgi icin Yasallık bölümüne bkz.